последний-распоследний экзамен

[shcbella]

народ, слушай сюда, у меня к вам важное дело для коллективного разума.
16.7 у меня выпускной экзамен на получение МА.
 экзамен состоит из двух частей:
1. даны заранее три статьи на англ, по ним будут вопросы.
2. разные каверзные вопросы по куче статей, которые я учила на разных курсах. список статей есть. не по конктретным статьям, а по темам, затронутым во многих из них, потребуется интеграция. перечитываю и многое помню. тут проблем я не вижу  не много.
а вот первая часть меня напрягает. знала бы я английский, напрягаться было бы не из за чего: прочла дома, прочла на экзамене, ответила на вопросы.
но
английский мой очень средненький, мне необходим перевод статей. я их перевожу и буду переводить, но на экзамене их дадут чистыми на языке оригинала.
а вопрос может быть такой:
какие вопросы задаёт статья? шеилот мехкар
или: опишите случай даны (один из случаев в статье).
и тп. понимаете, в чём кэтч? нужно знать статью во всех подробностях. вот...
с собой можно взять 4 страницы текста, увеличительное стекло нельзя, очки есть, но зрение моё очень сильно упало за время учёбы, так что малюсенькими буквами я не отделаюсь.
какие будут предложения по решению данного вопроса?
как впихать невпихуемое?
как запомнить максимально много информации?
или какие другие идеи?
думайте, френды, и делитесь идеями. дело, сами видите, наисерьёзнейшее.
вы меня изумительно поддерживали всё время учёбы, осталось поднажать совсем немного. ))

Comments

[vikimark.livejournal.com]

мне кажется- вполне реально "лесакем" себе 3 статьи -по пунктам (שאלות מחקר, השערות, ממצאים עיקרים
и еще -раз оригинал тебе дадут- написать себе на какой страничке есть хорошая дугма/важная таблица, чтобы быстро листать и ориентироваться

[shcbella.livejournal.com]

o, номера страниц записать, полезно.
спасибо. ))

[shelhevet.livejournal.com]

прочти сначала вопросы. а потом уже статьи начинай.
как только видишь ответ - сразу его отмечай или пиши ответ.
пока дочитаешь статью, забудешь о чем было в начале...

[shcbella.livejournal.com]

ха ха три раза!
вопросов нет, я их узнаю только на экзамене. были бы сейчас вопросы, стала бы я...
а, ты про сам экзамен? я не осилю. ты не представляешь уровень моего английского.(((
я не найду ответы в статье. а если чудом найду - не смогу ответить, я ж на иврите писать буду.

[shelhevet.livejournal.com]

что думаешь делать?

[shcbella.livejournal.com]

переведу с мужем, запишу и много раз прочитаю.
но вот как я всё это на разрешённые бумажки запишу...

[inga1.livejournal.com]

если телефон или другие шпоры нельзя, то только статьи эти выучить и предположителные вопросы предусмотреть. я всегда так делаю: сама с собой разговариваю :)

[shcbella.livejournal.com]

нельзя, ты чо!
выучить понятно, ещё идей надо.

[aconite26.livejournal.com]

Отвечать на иврите, правда?
Советую, когда прочитаешь по первому разу, составить план outline каждой статьи.
То есть подробный, с пунктами и подпунктами. Чтобы на каждый абзац был свой подзаголовок (подпункт). Можно и страницы указать, где что находится. В процессе называния пунктов прояснится расширенный список ключевых слов, которые можно в тексте отметить маркером, чтобы легче ориентироваться.

[shcbella.livejournal.com]

на иврите, да.
спасибо.