замкнуть круг

[shcbella]

сегодня в школу приходили две девочки, мои бывшие ученицы.
они закончили школу, 12 классов, и пришли замкнуть круг (их выражение).
с цветами.
мы потом ещё полтора часа болтали с превеликим удовольствием.
вдруг одна из них говорит: "я не помню, чтоб ты была такая циничная!"
рассказала, что это удовольствие только для взрослых, коими они теперь являются.
*а мне стричься пора, срочно!

Comments

[radaalex.livejournal.com]

Ты выглядишь, как их одноклассница:)

[shcbella.livejournal.com]

да прям! ))
но я удачно тут получилась, это да.

[kolambia.livejournal.com]

Интересное выражение - замкнуть круг.
Ты сама как выпускница, хоть и циничная )).

Интересное выражение

[shcbella.livejournal.com]

да? я перевела с иврита дословно, а на русском разве такого нету?

Re: Интересное выражение

[algold67.livejournal.com]

В русском такого нет, поэтому все ходят по кругу, ничего не закрывая :))
Пацанка-выпускница!

Re: Интересное выражение

[shcbella.livejournal.com]

а что есть?

Re: Интересное выражение

[algold67.livejournal.com]

Не могу вспомнить никакого аналога и не уверен, что он вообще есть. По крайней мере, в этом смысле.

Re: Интересное выражение

[yamit2.livejournal.com]

Подвести итоги,может быть?

Re: Интересное выражение

[algold67.livejournal.com]

Подвести итоги это не идиома, а подходящую русскую идиому я не знаю.

Re: Интересное выражение

[shavit--.livejournal.com]

Есть песня "замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг....", так что, вроде есть

http://www.karaoke.ru/catalog/song/14495758/

Re: Интересное выражение

[shcbella.livejournal.com]

кстати, да!

Re: Интересное выражение

[kolambia.livejournal.com]

Есть "вернуться на круги своя" )))) но тут не подходит.Это чисто ваше ))

[trozenfeld.livejournal.com]

А кто тут кто? Все одного возраста)))
Девочки молодчинки! Мне только раз курс цветы подарил.

[shcbella.livejournal.com]

шалом, новый френд!
я в центре. ))

[trozenfeld.livejournal.com]

Аха. Будем знакомы!

[channa.livejournal.com]

прекрасное фото и ты отлично получилась :)

[bibigosha.livejournal.com]

Ты выглядишь, как их ровесница! :)
А девочка слева на фотографии выглядит жутко знакомой.

[gera69.livejournal.com]

Молодцы девочки!

[shcbella.livejournal.com]

не то слово! я сегодня ходила по школе, как принцесса.

[miss-pigi.livejournal.com]

стричься не пора:)

[lyolik-il.livejournal.com]

Ой, на фото три ровесницы :) Пришлось даже подумать, чтоб сообразить, кто учитель, кто ученик :)

[shcbella.livejournal.com]

получилось? ))
(подсказка: я в центре. это я учительница).

[lyolik-il.livejournal.com]

получилось :) Опознала по букету )))
А лицо почему-то кажется очень знакомым......

[shcbella.livejournal.com]

оно почти на всех моих аватарах. ))

[lyolik-il.livejournal.com]

а, ну возможно, да :)))

[dessert-flower.livejournal.com]

Ровестницы не ровестницы, но выглядишь очень достойно!

Всем кто-то кажется знакомым, мне тоже - девочка в платье. Но я поняла откуда - она на одну мою френдессу очень похожа, как младшая сестра просто.

[shavit--.livejournal.com]

Отличная фотка, молодцы девченки :-)

[shcbella.livejournal.com]

))))