о языках

в 7 классе итай начал изучать арабский язык.
сначала ему было легко, но очень быстро стало сложно он вообще перестал понимать, что к чему.
я сначала подумала: "буду с ним изучать, и помогу, если что". мне стало непонятно ещё  быстрее, чем ему.
он уже третий год учит арабский, оценки у него... спасибо, что не однозначные. ))

это я к чему сейчас вспомнила? в сообществе саса-мания пошла по ссылке на рекомендуемый продукт, и увидела это:



о как. я согласна перевести его на любой другой язык, но как это сделать?
можно, конечно, сказать, что я не старалась.
*если вы слышали о трудностях обучения - иногда это выглядит очень похоже.