удивительное рядом

предновогоднее... ))
моя дочь учится в школ кеилатит бе-дагеш аль тарбуёт ве-сафот пардон май френч, перевод невозможен).
это обычная районная школа, но вот с таким выпендрёжем.
в первом классе учат русский язык и русскую культуру (я приносила самовар и деревянные ложки, на месибат сиюм они надели кепки и кокошники и пели "пусть бегут неуклюже"), во втором - французскую, ещё арбскую, китайскую и не помню что, моя только во втором.
так вот: сегодня она вернулась из школы со словами: "завтра мы будем наряжать ёлку!"
????????!!!!!!!!!
"да, так сказала учительница французкого, во франции сейчас празднуют хаг а-молад".
о как! 

*написала в детишках, что б знали.