про нашего мальчика
Dec. 23rd, 2017 01:47 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shcbellaитай: "мама, отвезёшь меня в два к амиту?"
я: "зачем?"
итай: "классико смотреть*."
я: "а что, всю математику уже выучил?" ** ***
итай (с укоризной): "мама, классико важнее всего!"
*классико, она же суперклассико - игра футбольных клубов барселона и реал мадрид. это такие супер-офигенные футбольные клубы, что для матча их друг с другом имеется специальное название. ну, вдруг не все знают! )))
**итай в этом году пропускает много учёбы - ездит на миюним ("просеивание"? типа экзамены...) в армию и в шнат шерут (это я вообще не знаю, как перевести. он хочет год до армии посвятить волонтёрству. точно! шнат шерут примерно как волонтёрство).
***"всю математику уже выучил" - когда итаю было три года и он ещё не знал иврита, он пошёл в русскую вечернюю школу. с первого урока, это был русский, он вышел очень довольный и сообщил мне, что "весь ирит уже выучил".
PS
отвезла итая и ещё одного мальчишку. оба в шарфах (на улице +25), в разных. я спросила, будут ли они сидеть раздельно. смеются. на обратном пути об этой игре сообщили в новостях по радио. живьём на игре присутствуют 5 тысяч израильтян. итай в этом году тоже хотел полететь, но как услышал, что из за беспорядков в барселоне отменили зрителей на одной из игр, передумал.
я: "зачем?"
итай: "классико смотреть*."
я: "а что, всю математику уже выучил?" ** ***
итай (с укоризной): "мама, классико важнее всего!"
*классико, она же суперклассико - игра футбольных клубов барселона и реал мадрид. это такие супер-офигенные футбольные клубы, что для матча их друг с другом имеется специальное название. ну, вдруг не все знают! )))
**итай в этом году пропускает много учёбы - ездит на миюним ("просеивание"? типа экзамены...) в армию и в шнат шерут (это я вообще не знаю, как перевести. он хочет год до армии посвятить волонтёрству. точно! шнат шерут примерно как волонтёрство).
***"всю математику уже выучил" - когда итаю было три года и он ещё не знал иврита, он пошёл в русскую вечернюю школу. с первого урока, это был русский, он вышел очень довольный и сообщил мне, что "весь ирит уже выучил".
PS
отвезла итая и ещё одного мальчишку. оба в шарфах (на улице +25), в разных. я спросила, будут ли они сидеть раздельно. смеются. на обратном пути об этой игре сообщили в новостях по радио. живьём на игре присутствуют 5 тысяч израильтян. итай в этом году тоже хотел полететь, но как услышал, что из за беспорядков в барселоне отменили зрителей на одной из игр, передумал.
