цурук - цурук

[shcbella]

байка вспомнилась, настоящая, про меня с мушем.
мы в германии были четыре года назад. останавливались у мариши.
про маришу я как нибудь потом расскажу, может быть.
ходим такие по немецким городам, по немецки говорим. смешно же, а чё?
а словарный запас у нас какой? а такой: гитлер капут, цурук-цурук, аусвайс, хенде хох. всё, кажется.
мариша нам и говорит: "прекратите немедленно "по немецки" говорить, на вас люди смотрят , а мне перед соседями неудобно!"

гы! ))

Comments

[channa.livejournal.com]

ы еще не вспомнила "матка млеко, яйки" :)

[shcbella.livejournal.com]

да как такое забудешь! просто этого немцы не понимали.
что с них возьмёшь! ))

[miss-pigi.livejournal.com]

Рус!Я тебья фишшшу!!!:))))

[dessert-flower.livejournal.com]

Я когда-то под Парижем несла подобную околесицу с красивым прононсом.
Если напишу слова, будет непонятно, это надо слышать - фонетически звучит как настоящий французский, но слова русско-украинские, - так было смешно!
Знакомые французы не могли понять, что происходит, - вроде французский, а слов не разобрать.
Я ж еще с серьезным мордом это все озвучивала, и жестами сопровождала. :)))

[octpobb.livejournal.com]

ыыы! у меня такая ситуация каждый день :)
работаю в немецком банке, а словарный запас - аналогичный :)

[landysh.livejournal.com]

тарас теляпасэ а-марина лёнтрэ? :)

[dessert-flower.livejournal.com]

Да-да-да! Что-то подобное! :)

Сам пан теля пасэ, теля воду пье.
Баран жувье травью.

И все в таком духе.
Очень феерично выходило, учитывая мой хороший прононс. :)))

[shcbella.livejournal.com]

и как они на хенде хох реагируют? слушаются? ))

[octpobb.livejournal.com]

шарахаются в испуге :)

[shcbella.livejournal.com]

так им и надо, фашистам! ))